Filter directory files by name or extension.